Thursday, March 12, 2009

Ηλιόλουστες μέρες

Όπως έχω ξαναγράψει, ο καιρός εδώ είναι πολύ άστατος: μέσα σε μια μέρα μπορεί να κάνει τον καιρό όλου του χρόνου...Δυνατή βροχή το πρωί, ζέστη και ήλιος το μεσημεράκι, συννεφόκαμμα το απόγευμα, συννεφιά και ψιλόβροχο το βράδυ και πάλι από την αρχή...Οι πραγματικά ηλιόλουστες μέρες λοιπόν είναι πολύ λίγες, και προσπαθούμε να τις εκμεταλευτούμε όσο μπορούμε, πηγαίνοντας πχ στο Brighton, ή στους Βοτανικούς κήπους, που λατρεύουμε...

Akoako o te Rangi
(Original)

Paurangi te ngakau e hine
Moe moe wairangi te wairua,
Maranga ma tangi hau ora
Tiro pei kata aroha irunga

Muri muri hui hui o u kape,
Kere kere aroha i runga
Maranga e hine kua rongo he rangi
Kahore he pouri ekore etaea ete aroha.

Maewa Kaihu, 1918

Κάτω από ένα δέντρο απ’ την αγάπη πληγωμένος, σύρθηκα

αποκαμωμένος και χαμένος, μονάχος κοιμήθηκα

ξύπνησα βυθισμένος στα πιο κρυφά κι ηδονικά μουρμουρητά

ευγενικά με καλωσόρισε η μέρα π’ αχνόφεγγε γελαστή...


Τρεμόπαιζαν σαν σε σιωπή πάνω απ’ το μέτωπό μου

γλυκά αναδεύονταν στο φως το άρωμα της αγάπης

καλώντας με απ’ το λήθαργο του παραδείσου να’ βγω

«δεν έχει μέρος σκοτεινό ο έρως να κρυφτεί!”


Ελεύθερη απόδοση Ίων ο ΜιΚρός, 2009

Το ποίημα αυτό το ανέσυρε και το μετέφρασε ο Ίωνας, και με χαρά μου το έδωσε προς ανάρτηση...Η γλώσσα των Μαορί, τραγουδιστή και ηχητική όπως η δική μας, έδωσε πολλά τέτοια δείγματα λυρισμού, που θα ξαναποστάρω στο μέλλον...
Η φωτό στην κορυφή, όπως και οι υπόλοιπες, είναι από τους Βοτανικούς κήπους της πόλης...

Ο Μάρτιος αντιστοιχεί στον δικό μας Σεπτέμβριο, και ήδη φαίνονται τα πρώτα σημάδια του φθινοπώρου που καταφθάνει...

Το θερμοκήπιο με τις βιγκόνιες...Ό,τι χρώμα, μέγεθος και είδος θέλετε, εδώ μέσα θα το βρείτε...

ΟΙ φτέρες, το εθνικό φυτό και σύμβολο της χώρας, στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο...

Το ένα από τα δυο φυτώρια με λουλούδια κοινά για μας -όπως το κυκλάμινο- καθώς και κάποια κακτοειδή, άρκευθοι και βότανα, που κανονικά δεν φυτρώνουν στην ΝΖ...

Ο Avon που διασχίζει τους Βοτανικούς...

Μιάς και τον έχει αναφέρει ο πολυμαθέστατος Ιρλανδός, βρήκα ανάμεσα στις άλλες που είχα τραβήξει και δυο -όχι και τόσο καλες- φωτό από το φυτό Metrosideros umbellata (Southern rātā), που υπάρχει στους Βοτανικούς...Κανονικά το είδος αυτό (ένα από τα 12 της χώρας) δεν φύεται σ' αυτήν την περιοχή, αλλά οι βοτανολόγοι και οι κηπουροί των Κήπων έκαναν ό,τι μπορούσαν...

Και το δειλινό, από το κέντρο, ακριβώς πίσω από την Γέφυρα της Μνημοσύνης, που χτίστηκε στη μνήμη των ΝΖηλανδών στρατιωτών που πολέμησαν σε όλες τις γωνιές τους πλανήτη, συμπεριλαμβανομένης και της Κρήτης (θα επιστρέψω με σχετική ανάρτηση...)

Καλά να περνάτε, σας φιλώ...

69 comments:

sofia said...

lovely my dear! Lovely!
A wonderful poem and beautiful photos!
mats-mouts

Artanis said...

Καλημέρα @Σοφία μου (εδώ είναι μεσάνυχτα)...Χαίρομαι που σου άρεσε η ανάρτηση, καλά να περνάς, φιλιά πολλά...

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ said...

:-((((
Παίζεις με τον πόνο μου εσύ.... μας προκαλείς διαρκώς και βλέπω να παρατάμε σπίτια και παιδιά για άλλη γη, γι' άλλα μέρη...
:-)))

ΤΕΛΕΙΕΣ οι φωτογραφίες... κι' έχω μιαν αδυναμία στις βιγκόνιες, τί να σου λέω (μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συγκεκριμένη φωτο για κεφαλίδα στο μπλογκ μου;)

Μπράβο βρε κορίτσι μου, με τις ομορφιές που μας δείχνεις

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Anastasia said...

Όλες οι εποχές σε μια μέρα ε;
Πω πω αυτό θα πρέπει να είναι μαγικό : )))
Αλλά και δύσκολο ε;
Οι στίχοι είναι υπέροχοι, θα ήθελα να μπορούσα να ακούσω την προφορά τους, τον τρόπο που μιλάνε αλλά δεν γίνεται εκτός κι αν βάλεις κάποιον να μιλάει κι εσύ το γράφεις : )))

Τέλεια η φωτογραφία το σούρουπο
Πανέμορφη !!

Πολλά γλυκά φιλιά Artanis μου

Artanis said...

@Γλαρένια, πάρε όσες και όποιες φωτό θες...Ειλικρινά...
Και μιας και ξέρω τώρα ποιο λουλούδι σου αρέσει, κάτι θα ετοιμάσω να αναρτήσω στο μπλογκ, μέσα στις επόμενες βδομάδες...Μια εκπληξούλα...
Φιλιά πολλά στο γλαροσόι,καλό απόγευμα να έχετε...

Artanis said...

@Αναστασία μου,διαβάζονται ακριβώς όπως τους βλέπεις...Έχουν πολύ ωραίο κελερυστό ήχο, και θα δεις πώς είναι πολύ έυκολη η προφορά τους, ολόκληρα καθαρά γράμματα, όπως αν διάβαζαμε Ελληνικά...
Ο καιρός είναι σπαστικός έτσι εύκολα που αλλάζει και οι ΝΖηλανδοί έχουν περίεργες ενδυματολογικές συνήθειες (έρχεται ποστ με φωτό), θα κρίνεις μόνη σου...Εγώ πάντως όταν τους πρωτοείδα, σάστισα...
Καλά να περνάς, και να έχεις ένα πανέμορφο απόγευμα...Φιλάκια πολλά...

Hfaistiwnas said...

Καλησπέρα Αρτάνις μου!
Ωραίες οι φωτό! Ειδικά οι χρωματιστές αλλά και οι άλλες έχουν τη χάρη τους! Αυτή με τον ποταμό τέλεια! Πάτε για Φθινόπωρο και μετά Χειμώνα ε; πωπω! Ευτυχώς εδώ πέρασε...
Το ποίημα θυμίζει τα δικά μας!!! Περίεργη γλώσσα έχουν..

Χελώνα said...

Αρτάνις μου τι κάνεις εκει στα ξένα? Πως περνας? Μάλλον καλά απ οτι βλέπω.Εμείς εδώ εχουμε όλη μερα βροχή σήμερα, χειμωνιάτικο σκηνικό.

ILive2LoveMe said...

Όντως είναι υπέροχα! Πολύ χαίρομαι με τέτοιες αναρτήσεις. Όταν τα οπτικά μας όρια , έχουν... όρια, τότε υπάρχουν κι άλλες λύσεις. Κι εσύ μας προσφέρεις μια από αυτές :) Ευχαριστούμε.
Φιλιά, να περνάτε όμορφα!

Υ.Γ. ευχαριστώ και για την πληροφορία , δεν ήξερα για τη συγκεκριμμένη οδό, θα πάω πολύ σύντομα.

VaD said...

Εμεις πάμε φουλ για καλοκαίρι,καθυστέρησε κιόλας,κι έχουμε σχετική δροσιά...
Μπορείς να βάλεις στο πλάγιο μενού τον καιρό της περιοχής;
Καλησπέρα....
ωρα Χαρτούμ 16.20

Roadartist said...

Υπέροχη η φύση, αυτό που λείπει στην Αθήνα.. Αν είχε και πράσινο, τότε θα την έλεγα "τέλεια"..
Πολύ σπαστικό που αλλάζει συνέχεια εκεί ο καιρός.. Σταδιακά μάλλον έτσι θα γίνει παντού νομίζω..

Aspa said...

Πέτυχες ένα ηλιοβασίλεμα... καταπληκτικό. Όλες οι φωτογραφίες υπέροχες!
Φιλιά!

Radio Marconi said...

Που να κρυφτεί ο έρμος ο Έρωτας ...όλες οι κρυψώνες είναι πιασμένες!

Κόλλησα στη τελυταία φωτο. Στο πως πέφτει το φως πάνω στα κτίρια. Ακόμα και ο "Σταμάτης" έχει ...γράψει.

Καλό βράδυ!!!

irlandos said...

Οι Βοτανικοί Κήποι φαίνονται τέλειοι!
Metrosideros είδατε ? (κάπου διάβασα ότι το τοπικό του όνομα είναι "Pοhutukawa" και ότι στη Ν.Ζ. έχει δώδεκα είδη του γένους αυτού).

Φιλικά,
Ιρλανδός

venceremos said...

πολυ τρυφερό ποιήμα.
ωραίοι κήποι.
ωραιές φωτο.
πολλα φιλιά καρυστινά

KitsosMitsos said...

Τι απίστευτα χρώματα και φυσικά και φωτογραφίες είναι αυτές! Μας ταξίδεψες πάλι!
Φιλιά!!!

Artanis said...

@Ηφαιστίωνά μου, έρχονται πολλές χρωματιστές λουλουδάτες αναρτήσεις...
Η γλώσσα είναι πολύ ωραία, δεν βρίσκεις; Και το ποίημα καταπληκτικό...
Καλά να περνάς, και βγάλε καμιά φωτό από την Ελληνική άνοιξη, αν μπορέσεις...Ξέρεις εσύ: λιβάδια, αγρούς, βουνά, ό,τι θες...
Φιλάκια πολλά...

Artanis said...

@Χελώνα μου, ακόμα προσπαθούμε να οργανωθούμε...Εσύ καλά είσαι; Τί γίνεται στον Βόλο μας; Παρακολουθώ και τις διαδικτυακές εφημερίδες για να μαθαίνω τα νέα, αλλά είναι διαφορετικά να τα ζεις, και διαφορετικά να τα διαβάζεις...
Φιλιά πολλά στον Βόλο μας!!!

Artanis said...

Καλή μου @ILive2LoveMe, είναι πραγματικά πολύ ωράια τα μέρη εδώ, αλλά θέλει ψάξιμο να τα βρεις, επειδή δεν σου τα δείχνει κανείς, πολλές φορές, ούτε και οι ίδιοι δεν γνωρίζουν οτι τα έχουν...
Οι Βοτανικοί κήποι πάντως, είναι από τα ωραιότερα μέρη στην πόλη...
:)
:)
Να πας στο κέντρο να δεις και να μου γράψεις τις εντυπώσεις σου από τα μαγαζιά αυτά...Καλά να περάσεις...Φιλιά...

Artanis said...

@VaD μου, με την τεχνολογία εγώ δεν τα πάω καλά...Αρκεί να δουλεύει κάτι και δεν με νοιάζει ο τρόπος...θα ρωτήσω πάντως τον Ίωνα, αν μπορεί να κάνει κάτι εκείνος...
Εσείς βλέπω μπήκατε στο καλοκαίρι κατευθείαν...
Καλά να περνάς, σε φιλώ...

Artanis said...

@Roadartist μου, έτσι είναι ο καιρός εδώ, στο Βόρειο Νησί έχουν πιο φυσιολογικές θερμοκρασίες...Κι έτσι καλά είναι πάντως, τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα, δεν είχαμε πρωτοβρόχια, αν θυμάσαι, εκτός ίσως από φέτος, που ήταν καλύτερα...
Κι η Αθήνα έχει όμορφα σημεία να δεις και να περιδιαβείς...
Φιλιά πολλά, καλά να περνάς...

Artanis said...

@Άσπα μου, κατα τύχη βγήκε η φωτό, αν θες το πιστεύεις...Κι εγώ πάντως έτριβα τα μάτια μου...
Φιλιά στις κούκλες σου, καλά να περνάτε...

Artanis said...

@Μαρκόνι μου, κατα τύχη βγήκε η φωτό...Τρεις έβγαλα, όλες παρόμοιες, απλά προτίμησα αυτήν με το φανάρι, επειδή μου φάνηκε συμβολική: ένα κλικ στον χρόνο, μια στιγμή που σταματά όπως το φανάρι που σταματά τους πεζούς...
Ευχαριστώ για τα καλά λόγια, σε φιλώ...

Artanis said...

@Ιρλανδέ μου, έψαξα στις φωτό από τους κήπους, και βρήκα αυτές τις δυο...Δεν είναι πολύ καλές, αλλά δεν είχα άλλες...Είναι το μοναδικό δέντρο του είδους αυτού σε ολόκληρο τον κήπο...Και το μοναδικό ανθισμένο (υπάρχουν κι άλλα είδη, αλλά χωρίς λουλούδια)...
Φιλιά πολλά, καλά να περνάς...

Artanis said...

@venceremos μου, χαίρομαι που σου άρεσε η ανάρτηση στο σύνολό της...
Νά 'σαι καλά, φιλιά πολλά στην όμορφη Κάρυστο...

Artanis said...

@Κιτσομήτσε μου, νά 'σαι καλά, όλο καλά λόγια μου γράφεις...Σ' ευχαριστώ πολύ, σε φιλώ...
Καλό βράδυ να έχεις....

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ said...

Τώρα ξετρελάθηκα με το metrosideros...
Λουλούδια δώσε μου εμένα...
:-)
Το φύλλωμά του μοιάζει με του μπένζαμιν

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Artanis said...

@Γλαρένια μου, εμένα μου θύμισε τον ευκάλυπτο όταν το είδα για πρώτη φορά, αλλά μυρίζει και μοιάζει στα φύλλα (το συγκεκριμμένο είδος), με την μυρτιά...Όμορφο είναι, και αναγνώρισα ανάμεσα στα είδη του κι ένα φυτό που είχα δει στον Βόλο το metrosideros ohia που έχει ρόδινα λουλούδια, ενώ κυκλοφορεί και το metrosideros buxifolia, με υπόλευκα...Πιστεύω πώς μπορείς να τα βρεις και τα δυο, αν κοιτάξεις...
Φιλιά πολλά, καλημέρα...

Roadartist said...

Γεια σου Αρτανις, έχεις προσκλησούλα να παίξεις, αν βέβαια θέλεις :)

irlandos said...

Ευχαριστώ πολύ (πάααρα ΠΟΛΥ) για τις φωτογραφίες και την αφιέρωση.

Το Metrosideros έχει μια παράξενη ομορφιά (και δικαίως ενθουσίασε και τη φίλη Γλαρένια). Το είχα πρωτοδεί, ως μιρό δέντρο, στη νοτιοδυτική Ιρλανδία (στους Βοτανικούς Κήπους του Garnish / Ilnaculin) και είχα εντυπωσιαστεί από τη μακρινή εικόνα του ανθισμένου αυτού φυτού στο τοπίο.

Στην Ελλάδα, είχα βρει σε φυτώρια τα είδη Metrosideros excelsa και Μ. robusta (νομίζω), το ένα μάλιστα με δίχρωμα φύλλα! Δυστυχώς όμως, τα φυτά αυτά είναι οξύφιλα (όπως οι καμέλιες, οι αζαλέες και τα ροδόδεντρα), δηλαδή θέλουν όξινα εδάφη για να μεγαλώσουν. Κι έτσι, ενώ στις γλάστρες στη βεράντα μου πήγαιναν αρκετά καλά, όταν μεγάλωσαν και τα μεταφύτευσα στο κτήμα μου στη Σύρο, μαράθηκαν και πέθαναν μέσα σε λίγους μήνες.

Οπότε, μου έμεινε το ... απωθημένο (χα χα) του ανθισμένου δέντρου. Ίσως στα όξινα καστανοχώματα του Πηλίου ...

Ευχαριστώ και πάλι.
Θα ανταποδώσω με χιουμοριστικό κείμενο, εξαιρετικά αφιερωμένο (εν καιρό όμως, διότι τώρα έχω πολλές δουλειές - ιδως κηπουρικές, που θέλουν πολύ χρόνο),

Να' σαι πάντα καλά,

Φιλικά,
Ιρλανδός

ioannis_the_great said...

Γειά σου αγαπητή Αρτανις. Εκει πρέπει να είναι Βραδυ τώρα αλλά ε΄δω είναι μια μέρα ηλιολούστη σαν αυτή της πρώτης φωτογραφίας. Ωραίος τόπος αλλά μακρινός η Νέα Ζηλάνδια. Το κλίμα εκεί απο ότι διαβάζω είναι δύσκολο και αναρωτιέμαι πως αντέχεις μακρυα απο την Ελλάδα

Artanis said...

@Ιρλανδέ μου νά 'σαι καλά...Με τις απορίες σου μορφώνομαι κι εγώ, επειδή κάθομαι και ψάχνω και ανακαλύπτω, κι αυτό μ' αρέσει...Γηράσκω αει διδασκόμενη, που λένε(λολ, λολ, λολ)...
Το excelsa φυτρώνει μόνο δίπλα στη θάλασσα και Μ. robusta σε περιορισμένα οικοσυστήματα, κυρίως σε προστατευμένα δάση σε βουνα και ακτές...
Για το Πήλιο, με τις συνθήκες εκεί, πιστεύω πως το robusta θα μπορούσε να επιβιώσει σχετικά εύκολα, στον Βόλο είχα δει και τον θάμνο ohia, ένα είδος της Χαβάης, με ασημένια φύλλα σαν της ελιας (αλλά σχεδόν στρόγγυλα) και έκανε και καρπούς...
Πάντως καθώς τα φυτά αυτά δεν το γνωρίζω καθόλου, δεν μπορώ να σου δώσω οδηγίες καλλιέργειας...
Καλημέρα και φιλιά...

Artanis said...

@Καλλιτέχνιδά μου, σ' ευχαριστώ για την πρόσκληση!!!θα παίξω!!!
Καλημέρα, και καλά να περνάς...

Artanis said...

Φίλε μου @ioannis_the_great, βρίσκω κοινά σημεία με την Ελλάδα, και συνεχίζω την ζωή μου...Έχω αφήσει οικογένεια και φίλους πίσω, αλλά κι εδώ έχω τον άντρα μου και τα παιδιά μου, κι μαζί πορευόμαστε...Σίγουρα υπάρχουν πράγματα που μας λείπουν, και θα μας λείψουν, αλλά θα τα καταφέρουμε...Και είναι και πολύ όμορφα εδώ, όπως βλέπεις και απο τις φωτό...
Καλά να περνάς, στην όμορφη Ήπειρό μας...

Adamantia said...

Kαλησπέρα. Μ΄αρέσει πολύ να διαβάζω για τη Νεα Ζηλανδία, θα έρθουμε το 2011 για το Μουντιαλ του Ραγκμπυ (ο καλος μου το λατρευει) και θέλω να μάθω όσο περισσότερα μπορώ εκτος απ τη Χακα που τη ξέρω απ΄εξω :))
Καλό βράδυ!

nikitas said...

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!! ΟΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΑΝ...ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ,ΟΙ ΦΩΤΟ,ΟΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ...ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΓΙΝΟΤΑΝ!!! ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΛΛΕΞΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΑ,ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΞΕΝΑΓΗΣΗ,ΝΑ 'ΣΑΙ ΚΑΛΑ!!!

Naxion said...

Αρχίζω να ζηλέυω... Κι έχω κάμποσες εκατοντάδες φωτό με λουλούδια που απλά κάθονται σε κάποια αραχνιασμένη πλευρά του δίσκου... μάλλον θα ανεβούν, ζήλεψαν κι αυτές! :)

Υπέροχες φωτό!

kostaslogh said...

το μόνο που μ έκανε να γελάσω χαιρέκακα
είναι ότι έρχεται φθινόπωρο !

nikitas said...

Υ.Γ. ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ ΑΠΟ ΡΩΣΙΑ? ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ?

Ελευθερία said...

Artanis γεια σου κοριτσι μου, διαβαζω το μπλοκ σου και πως βρεθηκες βρε παιδακι μου απο τον βολο στη Ν.Ζηλανδια? τοσο μακρια.Οι αναρτησεις φοβερες και κατατοπιστικες, μας ξεναγεις υπεροχα.Οπως μ'αρεσουν κιολας να μαθαινω γι'αλλες χωρες τις ρουφω κυριολεκτικα. Φιλακια

magdalini36 said...

...πόσο υπέροχο και λυρικό ποίημα...
σαν θρόισμα!...΄Ενα όμορφο σαββατοκύριακο γλυκιά μου Αρτάνις:)

Artanis said...

@Adamantiaμου, ξέρεις φαντάζομαι πώς απαγορεύεται να χορεύουν το χάκα οι γυναίκες...Είναι πολεμικός χορός και ποτέ δεν διδάσκεται εκτός φυλής και φύλου...Αυτό είναι μια εκδοχή του κάπα χάκα, και γι' αυτό και τον χορέυουν και οι λευκοί παίχτες της ομάδας...Φέτος θα γίνει και το παγκόσμιο μπάσκετ εφήβων, και σκεφτόμαστε να οργανώσουμε ένα ταξιδάκι στον Auckland για να υποστηρίξουμε και την ομάδα μας...Εκεί φαντάζομαι θα γίνει και το παγκόσμιο πρ. ράγκμπυ...Και το κλίμα εκεί είναι καλύτερο, αν και θα έχουν χειμώνα, κατα την διάρκεια των αγώνων...
Φιλιά πολλά, καλά να περνάτε...

Artanis said...

@Νικήτα μου, καλωσήλθες, έχω μάθει πολλά και διάφορα (καλά πάντα) από τον κοινό μας φίλο τον VaD...
Από Ρωσία δεν ξέρω κανέναν άλλο εκτός από σένα, εκτός κι αν μπαίνει κάποιος που δεν αφήνει σχόλιο...
Σ΄ευχαριστώ και για τα καλά λόγια, με κολακεύεις...
Να περνάς τέλεια, καλό σου βράδυ και καλό Σ/Κ...

Artanis said...

@Naxion μου, να δεις τί γίνεται εδώ από λουλούδια, και δεν έχω αναρτήσει ακόμα τίποτα...Εν μέσω φεστιβαλ λουλουδιών, τραβάω γύρω στις 200 φωτό την φορά...Σε λίγο δεν θα ξέρω τί να τις κάνω...
Καλά να περνάς, και φιλιά...

Artanis said...

Φίλε @kostaslogh, τί καλός που είσαι...Με συγκινεί το ενδιαφέρον σου...
:)
:)
:))))
Αλλά τί να γίνει...Κι εγώ εν μέσω Ελληνικού χειμώνα, καλοκαιρινές φωτό αναρτούσα...
Καλό Σ/Κ να έχεις, σε φιλώ...

Artanis said...

@Ελευθερία μου καλησπέρα, καλωσόρισες...Χαίρομαι που σου αρέσουν οι αναρτήσεις μου, σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια...
Ο σύζυγος αποσπάστηκε εδώ για να διδάξει Ελληνικά, και τον ακολουθήσαμε...Μόνο οτι είναι πολύ μακρυά, αυτό είναι το αρνητικό... Κατά τα άλλα είναι πολύ καλά εδώ...
Καλό Σ/Κ να έχεις, φιλιά...

Artanis said...

Καλή μου @magdalini36, κι εμένα αυτός ο ήχος της γλώσσας, μου άρεσε...Καλά να περνάς, φιλιά πολλά...
Καλό Σ/Κ και σε σένα...

koptoraptou said...

Ζηλεύω!!!
Και χαίρομαι που περνάτε καλά!
Να προσέχετε εκεί πάνω, ναι;
Φίλιά πολλά!!!

ολα θα πανε καλα... said...

Πολύ ωραίο το ποίημα και ευχαριστούμε για τη μετάφραση του Ίωνα!
Εύχομαι καλό φθινόπωρο να έχετε,να είστε καλά και να επισκέπτεστε όμορφα μέρη!
Σε φιλώ!

Theogr ο κηπουρός said...

Καλημέρα. Έχω μια πρόσκληση για σένα. Καλό Σαββατοκύριακο.

Εκτορας said...

Ρομαντικοί τύποι αυτοί οι Maori τελικά και όχι μόνο!

Καλημέρα από Ελλάδα Galandriel :)

Καλό Σαββατοκύριακο!

Artanis said...

@koptoraptou μου,σ' ευχαριστώ πολύ...Είμαστε πολύ προσεχτικοί γενικά...Σε οποιαδήποτε ξένη χώρα και να είμασταν, το ίδιο θα προσέχαμε...
Καλά να περνάς κι εσύ, φιλιά...

Artanis said...

Καλή μου @ολα θα πάνε καλά, χαίρομαι που σου άρεσε το ποίημα, θα μεταφέρω στον Ίωνα τα καλά σου λόγια... Ευχαριστούμε πολύ και για τις ευχές, θα προσπαθήσουμε σίγουρα να το κάνουμε αυτό...
Καλά να περνάς, σε φιλώ...

coupdecoeur said...

Hello
a small mark at the time of my passage on your very beautiful blog!
congratulations!
thanks for making us share your moments
you have a translation of my English space!

cordially from France
¸..· ´¨¨)) -:¦:-
¸.·´ .·´¨¨))
((¸¸.·´ ..·´ -:¦:-
-:¦:- ((¸¸.·´* ~ Chris ~ -:¦:-
http://SweetMelody.bloguez.com

Artanis said...

@Theogr μου κηπουρέ μου, πέρασα ηδη και είδα την πρόσκληση...Θα προσπαθήσω να ανταποκριθώ, κι αυτό το λέω εξαιτίας των ...μυθικών ταχυτήτων σύνδεσης που έχουν εδώ...5 χρόνια πίσω από την Ελλάδα, είναι σε τεχνολογία η ΝΖ...2 ώρες μου παίρνει να κάνω ανάρτηση...
Καλό Σ/Κ, φιλιά πολλά...

Artanis said...

@Έκτορά μου, ο Ίωνας βρήκε πολλά παρόμοια ποιήματα, και πιθανότατα θα ανεβάσω κι άλλα στο μέλλον...Είναι όντως ρομαντικοί, αλλά ο έρωτας κάνει ρομαντικούς όλους τους ανθρώπους...
Να περνάς καλά, και να διασκεδάζεις όσο μπορείς...Φιλιά πολλά από ΝΖ...

Artanis said...

Cher @coupdecoeur, merci pour la invitation et tes jolies paroles...
Ton blog c' est vraiment exceptionel, et la musique extraordinaire...
A bientot, bisous...

Vassilis said...

Artanis, ελπίζω να ήταν και σήμερα μια ηλιόλουστη μέρα, πριν μπείτε για τα καλά στο Φθινόπωρο.
Πολύ ωραία η ανάρτηση για τους βοτανικούς κήπους. Μου έδωσες το ερέθισμα μόλις συνέλθουν οι μικρές από τις ιωσούλες της εποχής, να τις πάμε μια βόλτα και στο βοτανικό κήπο της Αθήνας : ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ Ι. & Α. ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ

nikiplos said...

πολύ όμορφος τόπος!!! και από χέρια άξιων ανθρώπων καμμωμένος... Μπράβο τους!!!

Μακάρι να αξιωθούν κάποτε και τα παιδιά μας τέτοιους κήπους... για την ώρα εμείς τους κάνουμε...τσιμεντενέσεις...

Τα φιλιά μου αγαπητή Αρτάνις.

ΥΓ> όλους τους καιρούς του χρόνου τους κάνει μέσα σε μια ημέρα και εδώ στο Παρισάκι...:)

Artanis said...

Φίλε @Vassili, κι εμένα μου άρεσε πάντα ο Εθνικός κήπος...Κι έχω δει πολλά άγρια ζώα και πουλιά να ζουν εκεί...Τα δέντρα, τα φυτά, η λιμνούλα με τις πάπιες, ο μικρός ζωολογικός κήπος που πιστεύω θα έπρεπε να κλείσει ή να μετατραπεί σε κάτι άλλο, πχ σε θερμοκήπια, όπως αυτά των φωτό του ποστ...Αυτό βέβαια προυποθέτει σχεδιασμό, προσπάθεια και κεφάλαια, κυρίως όμως απαιτεί πραγματικό ενδιαφέρον...
Εσύ θεωρείς οτι υπάρχει;
Ωστόσο ο Εθνικός κήπος παραμένει υπέροχο μέρος για βόλτες...
Περαστικά στις κούκλες σου, φιλιά στην Άσπα...Καλή Κυριακή να έχετε...

Artanis said...

@nikiple μου, ολόκληρη η πόλη είναι ένας κήπος, ένα πάρκο...Οι Βοτανικοί βρίσκονται στο κέντρο της, ένα από τα μεγαλύτερα πάρκα πόλης όλου του κόσμου...Και με το φεστιβαλ των λουλουδιών που γίνεται τώρα, θα έρθουν πολλές ανθισμένες αναρτήσεις ακόμα...
Ωστε παιχνιδιάρης και στο Παρίσι ο καιρός..Φαντάζομαι όμως πώς την άνοιξη θα είναι καταπληκτικά εκεί...Εδώ έρχεται το φθινόπωρο, σιγά-σιγά...
Φιλιά πολλά, καλά να περνάς...

ΚΩΣΤΑΣ ΒΛΟΥΤΗΣ said...

Λένε πως "ο παράδεισος μπορεί να περιμένει"...

Μάλλον εσύ βιαζόσουν...

χαχα

Τέλειες!

Καλό Σαββατοκύριακο.
Σε φιλώ.

Κώστας
vloutis.wordpress.com
vloutis.blogspot.com

Artanis said...

Φίλε @ΚΩΣΤΑ ΒΛΟΥΤΗ, είναι πραγματικά ωραίο μέρος αλλά δεν θα το έλεγα παράδεισο...Έχει όμως πολύ ωραία πάρκα...
Καλά να περνάς κι εσύ και καλή επιτυχία στην όλη προσπάθεια για την εκδήλωση συμπαράστασης...
Φιλιά πολλά απο ΝΖ...

evaggelia-p said...

Έξοχες φωτογραφίες και το ποίημα στάζει λυρισμό.
"Γέφυρα της Μνημοσύνης", μου άρεσε πολύ. Θα περιμένω την ανάρτηση να διαβάσω περισσότερα.

Φιλιά :)

Artanis said...

@evaggelia-p, χαίρομαι που σου άρεσε το ποίημα της ανάρτησης...Η γέφυρα της Μνημοσύνης, είναι μια γέφυρα του Avon, και είναι ένα μνημείο αφιέρωμένο στους ΝΖηλανδούς στρατιώτες που πολέμησαν σε όλα τα σημεία του πλανήτη, μαζί και στην Κρήτη...
Θα έρθει σχετικό ποστ, φιλιά πολλά, καλή Κυριακή να έχεις...

βασίλης said...

Όμορφα λουλούδια και οι στίχοι σαν λουλούδια είναι.. Καλά να είσαι, να περνάς όμορφα εκεί μακριά

Artanis said...

Φίλε @Βασίλη, σ' ευχριστούμε πολύ για τα καλά σου λόγια, ο Ίωνας κι εγώ...Να είσαι καλά, φιλιά στην Θαλασσινή και το κοχυλάκι σας...
Καλά να περνάτε, καλή βδομάδα να έχετε...

ΣΚΟΡΠΙΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ said...

Οι ομορφιές σου έρχονται εδώ !
Η Άνοιξη έστησε χορό !
Καλό βράδυ από Ελλάδα, φιλενάδα !

Artanis said...

@Σκορπιέ μου, έρχεται το φθινόπωρο...Αλλά ακόμα όλα έιναι ππάσινα- ευτυχώς...
Και λουλουδιασμένα επίσης... Έρχεται σχετικη ανάρτηση...
καλημέρα και καλό Σ/Κ...Φιλιά.....