Τελικά και πέρα απο όλους τους φόβους μου για το πρώτο μας Πάσχα εκτός χώρας, μια χαρά πήγαν τα πράγματα...Οι Νεοζηλανδοί μάλλον με ενδιαφέρον και με περιέργεια μας άκουγαν ολόκληρη την προηγούμενη βδομάδα να περιγράφουμε τα έθιμά μας, όποτε θέλαμε να ψωνίσουμε κάτι "anusual" -γι αυτούς- από το μάρκετ, πχ εντόσθια (όσα βρήκα δηλαδή), για την μαγειρίτσα:
"Θα τα δώσετε στα σκυλάκια σας";
(!!;!?!!;??!;;!?!!;;)
Άμα σε δαγκώσω τώρα, εγώ θα φταίω, χρυσέ μου;
(!!;!?!!;??!;;!?!!;;)
Άμα σε δαγκώσω τώρα, εγώ θα φταίω, χρυσέ μου;
Η βαφή των αυγών ήρθε αεροπορικώς απο Αυστραλία...Μια χαρά βγήκαν τα αυγουλάκια μου...
Το στεφάνι της Σταύρωσης, από τα χεράκια των παιδιών μου και του Ίωνα...Όλοι βοηθήσαμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτό το Πάσχα...
Ο Επιτάφιος, και η έξοδος από την εκκλησία, το βράδυ της Μ.Παρασκευής...Τα λουλούδια ήρθαν απο τους κήπους των σπιτιών των μελών της Ελληνικής κοινότητας, απο ολόκληρο το Νότιο Νησί...Η περιφορά του έγινε μόνον στο προαύλειο (χρειάζεται άδεια από το δημ. συμβούλιο για να βγεις στον δρόμο) αλλά ακόμα κι έτσι, καλά ήταν...
Η μαγειρίτσα μου, με τα μισά απο τα υλικά που συνήθως την φτιάχνουμε στο σπίτι...Και πάλι καλά να λέμε...
Η ώρα της Ανάστασης μέσα στην κατάμεστη εκκλησίτσα της κοινότητας, και τα πιο γλυκά θηρία του Ελληνικού σχολείου, δίπλα ακριβώς στον δάσκαλό τους (φαίνεται λίγο στην άκρη αριστερά, ο ώμος του Ίωνα)
Τα τραπέζια με τα φαγητά, ανήμερα το Πάσχα...Ο καιρός δεν βοήθησε ωστε να μπουν σούβλες, και το κρέας, αν και ψήθηκε τελικά στον φούρνο, ήταν πεντανόστιμο...
Χριστός Ανέστη λοιπόν φίλοι μου, από την μακρινή Νέα Ζηλανδία...
Ελπίζω να περάσατε κι εσείς όμορφα, και του χρόνου να είμαστε καλά και να γιορτάσουμε και πάλι, μ' αυτούς που αγαπάμε!!!
80 comments:
Εύχομαι να περασες καλά στην ξενητιά.
χαχα
Χριστός Ανέστη και Χρόνια καλά σε όλους.
Κώστας
vloutis.wordpress.com
vllouti.blogspot.com
@ΚΩΣΤΑ ΒΛΟΥΤΗ μου, κι εσύ ελπίζω να πέρασες πολύ όμορφα...Αληθώς ανέστη λοιπόν, φιλιά πολλά απο ΝΖ...
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ,θα συνηθίσετε...,
με προλαβες,σε λίγο θαναι ετοιμη και η δική μου πασχαλιάτικη ανταπόκριση.
Φιλιά σ'ολη την οικογένεια...
@VaD μου αληθώς ανέστη, χρόνια πολλά...
Θα περάσω να την δω την ανάρτήσή σου, φιλιά πολλά απο 'δω...
χρονια πολλά και Χριστός Ανέστη.
Όλα καλά όλα ωραία, με την ομογένεια παρέα!!
Η μαγειρίτσα είναι το ίδιο νόστιμη με τα μισά υλικά, αν την απολαμβάνεις με κέφι...
Και του χρόνου να είστε καλα!!!
:))
@sofia μου, αληθώς ανέστη...Χρόνια πολλά και σε σένα, νά 'σαι καλά...
@Αμάλθειά μου, έχεις απόλυτο δίκιο...Νά 'σαι καλά, φιλιά πολλά απο ΝΖ...
Artanis μου,
Χριστός Ανέστη και Χρόνια καλά με υγεία κοντά στους αγαπημένους σου, έστω και στη μακρινή ΝΖ.
Χαίρομαι που ακόμα και τόσο μακριά οι Έλληνες απολαμβάνουν την ελληνικότητά τους
Πολλά φιλιά από ανοιξιάτικο (σχεδόν καλοκαιρινό) Ρέθυμνο
χρόνια πολλά κούκλα...οτι επιθυμείς με υγεία...
Χριστός Ανέστη φιλενάδα, μπράβο που καταφέρατε να διατηρήσετε την παράδοση, αν και τόσο μακριά! Χαίρομαι που πέρασες καλά και σου εύχομαι του χρόνου υγεία πάνω απ'όλα και να περάσετε ακόμα καλύτερα, στην ελλάδα κατά προτίμηση! Πολλά πολλά φιλιά!
Χρόνια σας πολλά!
Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μείνετε έξω, και δεν ξέρω τι να σας ευχηθώ στο θέμα, αλλά επειδή την πέρασα την άσκηση (20 χρόνια εκτός) ανακάλυψα ότι οι Έλληνες της διασποράς μένουν πιο πιστοί και ρομαντικοί στις παραδόσεις τους. Και φυσικά, όταν γυρίσουν, απογοητεύονται γιατί ο νεοέλληνας έχει πάρει μια περίεργη και νομοτελειακή πορεία.
Πάντως σας εύχομαι ό,τι επιθυμείτε. Σε όσους ξέρω και έχω την άνεση να μιλήσω de profu ndis, λέω "μείνε έξω φίλε, μείνε έξω"
Και πάλι Χρόνια Πολλά
ΥΓ έβαλα 1-2 κομματάκια για τον Robert Graves
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ !
Όλα καλά από όσα έχω δει και περιγράφεις !
Μία από τα ίδια και από δω - με υγεία - αγάπη και πολύ χορό !
ΦΙΛΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΞΑΝΑ !
καλό πάσχα
@Φωτεινή μου, δεν ξεχνά κανέις, απλά μετά απο λίγο έιναι δύσκολο να ακολουθήσουν...Στο περίπου τα θυμούνται όλα, όσο πιο φρέσκος είσαι, τόσο το καλύτερο για αυτούς...
Φιλιά πολλά στο όμορφο Ρέθυμνό μας...
@Λασπολόγε μου σ' ευχαριστώ πολύ...Νά ΄στε καλά κι εσείς, φιλιά πολλά απο ΝΖ...
@Maria Tzirita μου, σ' ευχαριστώ πολύ για τις ευχές...Χρόνια πολλά και σε σένα, και του χρόνου με υγεία...Φιλιάααααα....
@αμμοδύτη μου, έλειψες τόσο πολύ!!!
Εμείς θα μείνουμε πολύ λιγότερο...Και οι ομογενείς πάντως, έχουν μια περίεργη αντίληψη περί της Ελληνικότητας τους..., και νομίζουν οτι ξέρουν και μπορούν να κρίνουν, χωρίς να έχουν ιδέα τί συμβαίνει στην Ελλάδα, έτσι αυθαίρετα...
Για τον Graves μπήκα πριν απο λίγο στο μπλογκ σου και σου έγραψα σε κάθε ποστ...
Καλά να περνάς, τα λέμε...
@ΣΚΟΡΠΙΕ μου, πολλές ευχές και σε σας...Χρόνια πολλά και του χρόνου...
Φιλιά πολλά...
Φίλε @hasapi grammata, καλωσόρισες στο μπλογκ μου...Χρόνια πολλά και σε σένα, ελπίζω να πέρασες τέλεια αυτές τις μέρες...
οσο πιο πολυ περιγραφεις τη ζωη στη Ν.Ζ., τοσο πιο πολυ θελω να μπω στο πρωτο αεροπλανο και να ερθω.....
ΥΓΕΙΑ να εχετε!
@Πάπισσά μου, και ό,τι πληροφορία θες, να σου τη δώσω...
Ελπίζω να πέρασες όμορφα...Φιλιά πολλά...
Υπέροχα όλα μπραβο,
είδες όταν υπάρχει θέληση και ενώσουν όλοι τις δυνάμεις τους το αποτέλεσμα είναι εκπληκτικό.
Το Πάσχα σας δεν διέφερε καθόλου από το Ελλαδίτικο.
Σαν να ήσασταν εδώ.
Μπράβο και ξανά μπράβο!
Χρονια πολλά Αρτάνης μου
Χριστος Ανέστη και του χρόνου με υγεία!
Φιλιά πολλά
Χριστός Ανέστη, αγαπητή φίλη!
Καλά να περνάτε με αναστάσιμες πάντοτε εκδοχές κι εμπειρίες!
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ!!!
Μας μεταφερατε εσύ και ο VAD μοναδικά το κλίμα της ξενιτιάς
Το στεφάνι υπέροχο!!!
Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές
Μόλις δανείστηκα στιγμές σας και παρουσίασα: http://pakapodistrias.blogspot.com/2009/04/blog-post_5871.html
Ευχαριστώ! Πάντα γεροί και δυνατοί!!!
Χριστός Ανέστη! Χρόνια Πολλά, Αναστάσιμα, Φωτεινά, από μια... άλλη Ομογένεια.
Είμαστε όλοι ενωμένοι υπό το Πασχάλιο Ανέσπερο Φως!
iperoxa vlepo ola!!!!Xronia polla!Xristos Anesti!!polla filia!!! :)
@Αναστασία μου, ήταν μια χαρά, δεν έχω παράπονο...Όλα τα κάναμε σωστά, και του χρόνου ακόμα καλύτερα, πιστεύω...Νά μαστε καλά και θα τα λέμε απο το νετ...
Φιλιά πολλά, ελπίζω κι εσύ να πέρασες τέλεια...
Αγαπητέ @Π.Κ ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια και για την φιλοξενία, ελπίζω κι εσείς να περάσατε όμορφα, στην υπέροχη Ζάκυνθό μας...
Αγαπητέ @Αναστάσιε, αληθώς ανέστη...Ελπίζω να περάσατε πολύ όμορφο, στην Αγγλία που ζείτε και εργάζεστε...Χαιρετισμούς απο ΝΖ...
@Γλαρένια μου, σ' ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια...Ελπίζω και εσείς αν περάσατε πολύ ωραία και να διασκεδάσατε με την καρδιά σας...Θα περάσω να δω εντυπώσεις...
Φιλιά πολλά, Χρόνια μας πολλά...
@Λεβιάθαν μου, χρόνια πολλά και σε σένα, αληθώς ανέστη...Του χρόνου θα είμαστε πιο οργανωμένοι, φίλε μου, και θα περάσουμε ακόμα καλύτερα...
Καλά να περνάς κι εσύ, σε φιλώ...
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ! ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΒΛΕΠΩ ! ΤΕΛΕΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΗ !
ηρεμη Τριτη του Πασχα σημερα!
φιλιά!
Χριστός Ανέστη αρτάνις μου.Αν και στα ξενα μια χαρά περάσατε.
KAΛΗ ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΟΛΑ ΕΙΔΑ.ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ .
Χρόνια Πολλά!!!
Λοιπόν, νομίζω ότι μου αρέσει καλύτερα το Πάσχα σε σας εκεί στη ΝΖ:
Έχετε ό,τι έχει και τό Πάσχα στην Ελλάδα, όμως χωρίς τα βεγγαλικά, τις κροτίδες και τα άλλα "θορυβώδη".
Φιλικά,
Ιρλανδός
Τώρα, με καθυστέρηση, είδα τα σχόλιά σου...
Σε δύσκολους καιρούς, "Ο Μικρός Ναυτίλος" του Οδυσσέα Ελύτη. Αν τον βρώ στο διαδίκτυο, θα σου στείλω link
http://www.scribd.com/doc/8661008/-1985
http://www.geocities.com/huntingdon01/14omikrosnaftilos.htm
βέβαια, το πολυτονικό βιβλίο είναι καλύτερο...
Και του χρονου στην Ελλαδα Αρτανις. Χρονια Πολλα.
Χρόνια πολλα Χριστός Ανέστη και του χρονου με υγεια!
Πολλά γλυκά φιλια
..γαβ ,γαβ!!
όχι που δεν θα έβρισκες την άκρη εσύ!!
μάλλον δεν σου έλειψε τίποτα απ΄οτι βλέπω Πατρίδα
..θα σου έλεγα μια συνταγή με μανιτάρια για τη μαγειρίτσα αλλά άστο,ξενέρωμα!!!
Χριστός Ανέστη ,και του χρόνου με υγεία!!!
φιλιά
Αληθώς Ανέστη! Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπει κανείς τα έθιμα να τηρούνται στην άλλη άκρη του κόσμου! Να είστε καλά, και του χρόνου!
@LOCKHEART/Σπύρο μου, σ' ευχαριστώ πολύ για τις ευχές...Να είσαι καλά κι εσύ, φιλιά πολλά απο ΝΖ...
@Πάπισσά μου, ήρεμη δεν θα πει τίποτα...Να είσαι καλά, φιλιά πολλάααα...
@Χελώνα μου, και του χρόνου καλύτερα, πίστεψέ με...
Καλά να περνάς...
@JK μου, χρόνια πολλά και πολλές ευχές και σε σένα...Σε φιλώ...
Φίλε @Porfyris , καλωσόρισες στο μπλογκ μου, και σ' ευχαριστώ για τις ευχές...Καλά να περνάς...
@Ιρλανδέ μου, τίποτα απολύτως δεν με ενοχλεί, όλα μια χαρά...Καλά να περνάς κι εσύ, φιλιά πολλά απο ΝΖ...
@Αμμοδύτη μου, σ' ευχαριστώ, θα τα κοιτάξω και τα δυο...Καλά να περνάς και βάλε κι άλλες φωτό...
Φιλιά...
@δεσποινάριό μου, νά 'μαστε καλά και βλέπουμε για του χρόνου...Θα οργανωθούμε καλύτερα πάντως...
Φιλιά πολλά απο ΝΖ...
Φίλη @Βούλα, καλησπέρα, καλωσόρισες...Σ' ευχαριστώ πολύ για τις ευχές, χρόνια πολλά και σε σένα...Καλά να περνάς...
Φίλε μου @kostaslogh, και με μανιτάρια δεν θά 'ναι άσχημη η μαγειρίτσα...Μια φίλη μου χορτοφάγος, φτιάχνει κάθε χρόνο και λέει είναι πεντανόστιμη...Και με νεφρά μόνον πάντως, που τα βρίσκεις γενικά εδώ, ευκολότερα απο τα υπόλοιπα εντόσθια, θα το έφτιαχνα εγώ, το φαΐ μου...
Καλά να περνάς, σε φιλώ...
@Aspa μου, ευχαριστούμε για τις ευχές και ανταποδίσουμε...Φιλιά πολλά στις κορούλες σου, καλά να περνάτε...
Καλη η ΝΖ δεν λεω αλλα πλακα εχει οταν δινεις μαγειριτσα στους αυστραλους και τους λες οτι ειναι special soup...με το που αρχιζουν και το τρωνε παιρνουν ενα παραξενο βλεμμα...μετα αν βρουν κανενα εντοσθιακι εκει ειναι που το επεργαζονται κανονικοτατα!!!! Αλλα και το Πασχα με την ελληνικη παροικια Αρτανις μου... ε ρε πλακα.. αστο καλυτερα μου θυμισες πολλα...lol Πολλα φιλια
ΥΓ μπορεις να βαλεις newspaper στις εικονες στο google...
@Cassiel μου, γελάω με την περιγραφή σου...Όχι, εγώ δεν τάισα κανέναν ΝΖηλανδό...Μήπως να το προσπαθήσω του χρόνου; Πλάκα θα έχει...
Καλημέρα σου, φιλιά...
άντε ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ
ένας από τους λόγους της επιστροφής μου (ελπίζω) είστε και εσείς που με κινήσατε στο παράτολμο σάλτο.
Καλά να είστε.
@Άκρατ μου!!!!
καλημέρα!!!! Πέρασα και απο το μπλογκ, επειδή δεν το πίστευα (η άπιστη Θωμαΐδα...), και σου άφησα σχόλιο...Καλωσήρθες και πάλι κοντά μας...
Φιλιά πολλά απο ΝΖ...
Πρέσβειρα του ελληνικού πολιτισμού θα πρέπει να σε ανακηρύξουμε! Πάλι μετέδωσες έθιμα της πατρίδας μας εκεί πέρα στα μακρινά!
Τις θερμές ευχές μου για ό,τι καλύτερο!
Φιλιά
Λολ, λολ, λολ, @Κιτσομήτσε μου, ή όπως λέει και η διαφήμηση: "Κύριε Πρέσβη -στην δική μου περίπτωση, πρέσβειρα- μας κακομαθαίνετε..."
Καλά να περνάς, φιλιά απο ΝΖ...
Χρόνια πολλά Artanis!! Να είστε καλά! Πολύ καλύτερα από πολλές περιοχές στην Ελλάδα, τα καταφέρατε!!! Και του χρόνου. Πολλά φιλιά
Φίλε @gvarvakis, και πάλι καλά να λέμε, για πρώτη φορά εκτός...και του χρόνου -να είμαστε καλά- ακόμα καλύτερα να μας πάει...
Καλά να περνάς κι εσύ, φιλιά...
Μια χαρά τα καταφέρατε Artanis μου, μπράβο! Καλά έλυσα στα γέλια εκεί που γράφεις: ""Θα τα δώσετε στα σκυλάκια σας";
(!!;!?!!;??!;;!?!!;;)
Άμα σε δαγκώσω τώρα, εγώ θα φταίω, χρυσέ μου;"
Άντε και του χρόνου, και να περνάτε πάντα όμορφα
Αυτό θα πει ανταπόκριση!!!! :)
Χρόνια πολλα και καλά σε σένα και στην οικογένεια σου στην μακρινή Ν.Ζηλανδία αρτανις μου :)
Φίλε @EKTORAS, χαίρομαι που σου άρεσε το συγκεκριμένο κομματάκι...Τελικά όλα πήγαν καλά πάντως...Καλά να περνάς κι εσύ, σε φιλώ...
Καλή μου @roadartist, ό,τι μπορούμε κάνουμε κι εμείς...Ελπίζω να πέρασες τέλεια αυτές τις μέρες...Φιλιά πολλά απο ΝΖ...
Τι ωραίες φωτογραφίες!
Κάτι μου λέει ότι εσείς βιώνετε το Πάσχα καλύτερα από εμάς τους εντός...
Χρόνια Πολλά
Φίλε @Μάνο, καλημέρα απο Christchurch ΝΖ...Καλωσόρισες στο μπλογκ μου...Χρόνια πολλά και σε σένα...Συμπαθητικά ήταν, χωρίς την συνηθισμένη βαβούρα των ημερών...
Να είμαστε καλά, και του χρόνου θα οργανωθούμε καλύτερα ακόμη...
EGO PERASA GIA THN MAGIRITSA ALLA APO OTI BLEPO DE FTANEI GIA OLOUS-XRONIA POLA KAI KALHMERA APO TO MONAXO
χρόνια πολλά και του χρόνου καλύτερα
Χριστος Ανέστη και χρονια σας πολλά και χαρούμενα.
μμμμμμ μια χαρά σας βρίσκω....
Εμεις στην Κρακοβία πολυ πιο.... σεμνά!!!
φιλιά καρυστινά
@MOLEMOU, μπορεί να φαίνεται λίγη στην φωτό, αλλά φάγαμε και την επόμενη...Η κατσαρόλα αυτή, είναι τεράστια...
Λολ, λολ, λολ, λολ...
Χρόνια πολλά και σε σένα, καλά να περνάτε...
Φίλε @Βαγγέλη, αυτό λέω κι εγώ!!!
Καλά να περνάς...
@venceremos μου "ήρθα" και τα είδα, υπέροχες οι φωτό σου... Χρόνια σας πολλά και του χρόνου με υγεία...
Φιλιά πολλά απο ΝΖ...
Χριστός Ανέστη, χρόνια πολλά σε μιαν άλλη Ελλάδα, που κρατεί, έθιμα και ήθη καλύτερα απο την κεντρική Ελλάδα.
τα φιλιά μου σ' όλους σας
Αληθώς ανέστη @Ζουζούνα μου...Καλορίζικο κιόλας το νέο "σπιτικό"...Με 'γεια, με 'γεια, φτου, φτου!!!
Καλά να περνάς, φιλάκια πολλά...
Δεν το ειχα διαβάσει αυτό αφου έλειπα μέρες.
Συγκινητικό. Αλλόκοσμο, να γιορτάζεις Πάσχα με κόκκινα αυγά στην ΝΖ. Σίγουρα πολλοί ντόπιοι θα εντυπωσιάστηκαν εκεί.
Μαγειρίτσα δεν τρώω εδω και καιρό αλλα κοκορέτσι φτιάχνω πάντα. Ας ειναι καλά η μαμά που πλένει καλά τα έντερα.
Ευχομαι να ειστε καλά και να περνάτε όμορφα αφου κουβαλάτε Ελλάδα μπόλικη μαζι σας.
Τζονάκο μου, απο Αυστραλία ήρθε η βαφή...Κουτσά στραβά, το γιορτάσαμε το Πάσχα κι εδώ...Για κοκορέτσι δεν το συζητώ: θα γυρίσω πρώτα πατρίδα, και μετά θα ξαναφάμε...Το ίδιο και μαγειρίτσα με όλα τα υλικά...Και ψητό αρνί ολόκληρο...Και τσουρέκι με μαχλέπι (άγνωστο είδος εδώ, όπως και τα άντερα...) και πολλα -πολλά άλλα...
Ακόμα κι έτσι όμως, καλά περάσαμε...Και του χρόνου πολύ καλύτερα, ελπίζω...
Φιλιά πολλά...
Post a Comment